La France Orthodoxe

Подробности

Категория: La France Orthodoxe

Опубликовано: 12 Сентябрь 2021

Просмотров: 773

Comment obtenir la Vie Éternelle

Dans l’Epître d’aujourd’hui, l’apôtre Paul nous met en garde : « Frères, je vous rappelle la Bonne Nouvelle que je vous ai annoncée ; cet Évangile, vous l’avez reçu ; c’est en lui que vous tenez bon, c’est par lui que vous serez sauvés si vous le gardez tel que je vous l’ai annoncé ; autrement, c’est pour rien que vous êtes devenus croyants. Avant tout, je vous ai transmis ceci, que j’ai moi-même reçu : le Christ est mort pour nos péchés conformément aux Écritures ».

Ces paroles de l’apôtre sont là pour nous conforter dans l’idée que notre vie sur terre ne dure qu’un temps. Nous luttons contre cette réalité, alors que c’est un fait. Oui, comme il est dit dans le psaume 89, notre vie c’est soixante-dix ans, quatre-vingts pour les plus vigoureux, et au-delà ce n’est que peine et misère. Et combien de situations tragiques pouvons-nous rencontrer lorsque le Seigneur interrompt notre vie terrestre en pleine jeunesse, et parfois même durant l’enfance.

Ainsi, de quoi nous ont parlé les évangiles de ces derniers dimanches ? Ils nous disaient que nous devions nous efforcer à tendre vers la perfection, à être de bons chrétiens, car à tout moment peut venir le moment où le Christ viendra nous appeler et nous dire : « Suis-moi ! ». Mais comment pourrions-nous Le suivre si nous sommes dans un état de faiblesse spirituelle, si nous sommes spirituellement aveugles et ne sommes pas capables de voir Ses demeures célestes ? Mais le Seigneur nous délivre de ces états de manque. Il nous donne Sa Sainte Église. Et l’Église orthodoxe nous rappelle sans cesse ce que nous dit la Bible : comment fut créé le monde, comment vivaient les premiers hommes et comment est arrivée la chute. Adam n’a pas voulu vivre en communion totale avec Dieu, il a voulu jouir de sa propre puissance. Et il s’en est allé, il a emprunté des chemins de traverse et a perdu ainsi l’Arbre de Vie. Mais le Seigneur, qui est Bon, nous a donné Son Fils Qui S’est incarné de la Très-Pure Vierge et Il nous a montré la voie du salut qui est d’aimer Dieu et son prochain.

Dans l’épître de ce jour, l’apôtre nous montre le Christ Ressuscité qui nous conduit à la Vie Éternelle. Paul lui-même, alors qu’il n’était encore que Saül, a longtemps erré à la recherche de la Vérité. Lui aussi a longtemps cherché ce Christ terrestre qui devrait libérer les Juifs du pouvoir de Rome. Mais alors qu’il était en chemin dans le but de persécuter l’Église de Dieu, il a rencontré le Christ en Personne, et là Saül est devenu Paul, devenant le propagateur que l’on sait du Christ Ressuscité. Il est devenu un homme néotestamentaire, accomplissant une véritable révolution qui a amené le monde entier à chercher le Christ et à aspirer à la vie en Christ.Tout l’enseignement chrétien dispensé à travers le monde est lié au nom de l’apôtre Paul.La Sainte Église a conforté en nous le fait que nous allons vers la Vie Éternelle en parcourant ce cheminement terrestre vers le Christ, et s’adresse à nous en disant : ne vous trompez pas. Lorsqu’un docteur de la Loi demanda : « Maître, que dois-je faire de bon pour avoir la vie éternelle ? », le Christ répondit : « Observe les commandements ». Et lorsque l’homme Lui répondit : « J'ai observé toutes ces choses depuis mon enfance », le Christ vit alors combien il ne comprenait pas la Vérité, et Il lui dit : « Si tu veux être parfait, vends ce que tu possèdes, puis viens, et suis-moi ». Mais cet homme était très riche et comptait sur cette richesse. Tout ce qu’il voyait et possédait avait une existence réelle sur laquelle il pouvait s’appuyer, alors que ce que lui disait le Christ de la vie éternelle, n’avait pas de réalité palpable pour lui. C’est pourquoi, lorsque le Christ lui dit « Va, et vends tout », il se dit – mais comment le ferai-je ? Que deviendrai-je alors ? Car ce qu’il voulait avant tout c’était le pouvoir, la puissance, c’était d’être un possesseur terrestre.

L’Epître d’aujourd’hui nous dit ce qu’il faut penser de la terre. Le Christ, en effet, nous guide vers la Vie Éternelle, mais Il nous sauve par des voies terrestres. Dieu donne aux hommes des talents, des connaissances qui sont ces chemins divers que les hommes traversent durant leur vie terrestre. Mais essentiellement, devant eux, se dressent les Commandements des Béatitudes : bienheureux les pauvres en esprit, bienheureux vous qui pleurez, bienheureux les doux, bienheureux ceux qui ont faim et soif de justice, bienheureux les pacificateurs, ceux que l’on chassera et persécutera … ce sont là autant de chemins célestes. C’est là ce que la Sainte Église met devant nos yeux et notre esprit. Lorsqu’elle nous parle de la vie après la mort et de la résurrection non comme d’une simple idée, mais bien comme d’une réalité, concernant tout autant l’apôtre Paul que toute la cohorte des saints, elle nous montre la Vérité tout en dénonçant les mirages que nous prenons pour de la réalité. Si nous décidons de vivre dans le but d’acquérir les biens terrestres, nous nous retrouverons au fond d’un fossé et laisserons tout derrière nous. Nous n’obtiendrons rien de ce qui est du Christ. Répondons donc aux appels que nous lance la sainte Église aujourd’hui : ne délaissez pas vos prières, observez les carêmes qui nous permettent de nous concentrer sur l’essentiel, laissez parler votre cœur, car il vous permettra ainsi d’acquérir la révélation de notre Seigneur, ainsi que cette joie spirituelle qui vous confortera dans la Vie Éternelle.

Archevêque ANDRÉ /Rymarenko/

Как наследовать Царствие Небесное

В сегодняшнем апостольском чтении, апостол Павел нас предостерегает : «Напоминаю вам, братья, Евангелие, которое я благовествовал вам, и в котором утвердились, которым и спасаетесь, если преподанное удерживаете так, как я преподал вам, если только не тщетно уверовали. Ибо я первоначально преподал вам то, что и сам принял, то есть, что Христосъ умер за грехи наши, по Писанию, и что Он погребен был и что Воскрес в третий день, по Писанию ». Видите, какое апостольское чтение святая Церковь избрала нам на сегодняшний день для того, чтобы утвердить нас в состоянии того, что мы живем здесь временно. А мы боремся против этого понимания, мы не хотим и думать об этом, но ведь это факт. Да, как сказано в 89-ом псалме, наша жизнь – это 70 лет, если в силах 80 лет, а дальше – труд и болезнь. А сколько бывает трагических случаев, когда Господь пресекает земную жизнь и в юные годы, и даже в детстве.

О чем говорили нам Воскресные Евангельские чтения за последние недели? Они говорили нам о том, что мы должны быть совершенными, что нам нужно быть христианами, потому что всегда может наступить такой момент, когда Христосъ позовет нас и скажет: “Иди за мной!” Но как же мы пойдем за Ним, если мы будем в духовном расслаблении, если мы будем духовно слепы и не будем видеть Его обителей горних? И Христосъ спасает нас от этих состояний. Он дает нам Церковь Святую Свою. А Церковь Православная всегда напоминает нам то, что говорит Библия: как создан мiръ Божий, как жили первые люди, как совершилось падение. Адам не хотел идти от силы в силу, от благодати в благодать в общении с Богом, а захотел сам в себе иметь эту силу. И ушел… ушел в боковые пути человеческой жизни и поэтому лишился Древа Жизни. Но Господь, Милостивый, Богъ Отец, дает нам Сына Своего, который воплотился от Пресвятой Девы и показал нам, как исполнить заповедь: Любви к Богу и ближнему.

В сегодняшнем послании Апостол Павел и показывает нам истинного, воскресшего Христа, Который приводит нас к Жизни Вечной. Ведь и сам Павел, будучи еще Савлом, тоже блуждал в поисках Правды. Ведь он тоже вначале искал земного Христа, который освободит Иудеев от власти Рима. Но когда он был на пути, чтобы гнать Церковь Божию, ему встретился Сам Христосъ, после Вознесения Своего, и тут Савл сделался Павлом. И, как мы слышали в сегодняшнем чтении, стал проповедником Воскресшего Христа. Он стал Новозаветным Человеком, который свершил, если можно так сказать, великую революцию в мiре и превратил весь мiръ в искание Христа и стремление к жизни во Христе. С именем Апостола Павла связана вся Христова проповедь во всем мiре. Вот когда Святая Церковь утвердила нас в том понимании, что мы идем к Вечному Бытию через земное странствование ко Христу, когда Святая Церковь обращается уже к нам и показывает: не ошибитесь. Один законник обратился ко Христу и спросил : « Что я сделаю, чтобы наследовать Царствие Божие? ». А Христосъ сказал : « Исполняй заповеди ». А когда этот законник сказал : « Я от детства исполнял заповеди », Христосъ увидел его непонимание истины и сказал : « Тогда раздай все, что ты имеешь и иди за мной ». А этот человек имел много и надеялся на это ‘многое’ . Все окружающее для него было реально, и эта реальность давала ему как бы твердость в жизни. А то, что говорил Христосъ о будущей Жизни, для него было нереальным. И поэтому, когда Христосъ сказал ему : « Иди и раздай… » он подумал: как же я раздам? А что же я тогда буду иметь? – А что же он хотел иметь? – власть, силу… быть земным обладателем…

Апостол сегодня и говорит: “А что же земля? Ведь Христосъ ведет нас в Вечную Жизнь. Христосъ спасает нас путем земным. Богъ дает людям способности и знания, это те разные пути, по которым люди проходят земную жизнь. Но в основе перед ними лежат Заповеди Блаженства: блаженны нищие духом, блаженны плачущие, блаженны кроткие, блаженны алчущие и жаждущие правды, блаженны миротворцы, изгнанные, гонимые… Вот это все небесные пути… Вот что Святая Церковь ставит перед нами. Говоря нам о загробной жизни, о воскресении, не как о мысли, а как о действительной жизни и Апостола Павла, и всего нашего сонма Святых, показывает нам истину и показывает тот мираж, который кажется реальным, но если мы будем жить для того, чтобы стяжать земные блага, мы окажемся в пропасти, и все останется у нас здесь. Не будет того, что будет Христово. Так встанем же, братья, в тех призывах, которыми святая Церковь зовет нас в сегодняшний день: не оставляйте молитвы, не оставляйте поста, который дает сосредоточение и внимание, не оставьте и доброго сердца своего, которое стяжает вам и откровение от Господа, и ту радость духовной весны, которая утвердит вас в вечном бытие.

Архиепископъ АНДРЕЙ /Рымаренко/

Подробности

Категория: La France Orthodoxe

Опубликовано: 19 Сентябрь 2021

Просмотров: 1010

Parabole des vignerons infidèles

Chez le prophète Isaïe nous voyons le Seigneur qui plante un vignoble, l’entoure d’une clôture et fait tout en sorte que cette vigne lui apporte de bons fruits, et Il dit : «Je m'attendais à ce qu'elle apporte des grappes – c'est-à-dire des baies – et elle apporte des épines» /Isaïe 5, 2/. Puis Il ajoute : « Cette vigne, c’est la maison d’Israël » /5,7/. Et c’est cette maison d’Israël à laquelle le Seigneur a accordé Sa grâce d’être le peuple élu. Mais ce peuple n’a cessé de chuter de cette haute mission. Et nous avons entendu aujourd’hui cette parabole où un maître a également planté une vigne, l’a entourée d’une clôture, a construit un beau pressoir et tout ce qui est indispensable pour obtenir de bons fruits, puis il a engagé des vignerons qui devaient s’en occuper et obtenir de beaux fruits. Lorsque vint le temps de la cueillette du raisin, le maître envoya ses serviteurs.

Et la parabole nous dit de quelle façon ils furent accueillis : les uns furent battus, d’autres tués. Il envoya ainsi plusieurs fois des serviteurs qui subirent tous le même sort. En fin de compte, il décida d’envoyer son fils, se disant « ils respecteront mon fils » /Mat. 21, 37/. Les vignerons se dirent entre eux : «C’est l’héritier. Venez ! Tuons-le et emparons–nous de l’héritage » /21, 38/. Ils le saisirent, l’emmenèrent en dehors de la vigne et le tuèrent. Ayant dit ces paroles, le Seigneur s’adressa à ceux-là mêmes qui s’apprêtaient à Le tuer en leur disant : « Lorsque viendra le maître de la vigne, que fera‑t‑il à ces vignerons-là ? » /21, 40/.  La réponse est évidente, et ils répondirent : «  Il fera périr misérablement ces misérables, et il donnera la vigne en fermage à d’autres vignerons, qui lui remettront les fruits en temps voulu . » /21, 41/

Il est difficile de ne pas comprendre le sens de cette parabole, et ceux à qui elle s’adressait directement – c’est-à-dire les ennemis du Christ – la comprirent parfaitement. Nous voyons-là une prédiction exacte de ce qu’ils s’apprêtaient à faire au Fils Unique de Dieu, qu’ils allaient emmener en dehors de la vigne – Jérusalem, pour Le livrer à une mort horrible réservée aux pécheurs les plus endurcis. Cette parabole se rapporte évidemment en tout premier lieu au peuple d’Israël, à ses guides spirituels qui avaient trahi leur mission. Toutefois, lorsque nous lisons cette parabole, nous devons savoir qu’elle doit également avoir pour nous une grande valeur édifiante et effrayante. Tout spécialement pour nous, serviteurs de l’autel de notre Dieu, car lorsque nous lisons ce que dit le Seigneur à quelle mort terrible seront soumis les ouvriers qui trahissent leur mission, chacun de nous doit scruter son âme avec crainte et tremblement et comprendre que cette parabole est également pour nous une menace.

Mais au-delà, chaque homme possède sa propre vigne qui lui a été allouée par Dieu. Cette vigne est sa propre vie. Et c’est ce labeur que le Seigneur a confié à chaque homme et qui doit être réalisé de façon telle que le Seigneur puisse en voir les bons fruits. Tout ce que nous faisons, qu’il s’agisse d’une affaire importante ou non, même la plus insignifiante, nous devons la réaliser, disait le saint évêque Théophane le Reclus, comme si nous la faisions sous le regard de Dieu. Lorsqu’un chrétien dirige ainsi sa vie, prêtant attention aux moindres choses, sachant que tout ce qui arrive vient de la main de Dieu qui nous conduit, alors notre vie devient réellement une vie chrétienne.

Un homme riche voyageait beaucoup. Il voyageait sans but particulier et il finit par aboutir dans la cellule d’un starets à Optino auquel il dit avec affliction : « Père, j’ai parcouru la terre entière, mais je ne trouve pas la paix ». Le starets lui répondit avec sagesse : « Ami, la paix nous la trouverons lorsque au-dessus de nos corps on chantera : " Fais reposer, Seigneur, l’âme de Ton serviteur ". Et souviens-toi que ton âme ne trouvera la quiétude que lorsque tu croiras fermement que tout ce qui nous arrive, jusqu'aux moindres détails, est guidé par la main du Seigneur ». Ce n’est pas en vain que le Seigneur a dit : « Même les cheveux de votre tête sont tous comptés » /Mat. 10, 30/. C’est donc que le Seigneur nous protège comme la prunelle de Ses yeux ! Je vous le dis encore une fois : la vie de l’homme, c’est l’ouvrier qui travaille sa vigne, et lorsque le Maître de la vigne viendra, il faudra que chacun Lui apporte ses bons fruits. Amin.

Saint Métropolite PHILARÈTE

Притча о винограднике

У одного из древних пророков Господь говорит о том, что Он устроил виноградник, оградил оградами, сделал все, что необходимо для того, чтобы виноградник этот принес добрые плоды и говорит также Господь: «Я ожидал, что он принесет грозди, – т.е. ягоды, – а он принес терние – колючки» (Ис.5:2). И потом Господь пояснил: «Виноградник, который Я посадил, это дом Израилев» (Ис.5:7). «Дом Израилев» , которому дал Господь великую милость – быть избранным народом. Но он постоянно отпадал от этого высокого своего назначения. Но вот мы с вами слышали притчу сегодня о том, как один господин устроил тоже виноградник, обнес его оградой, построил внутри его красивый столб, приобрел все принадлежности, которые необходимы для того, чтобы пользоваться добрыми плодами, и поставил делателей – работников, которые должны были в свое время принести добрые плоды. И когда время плодов пришло, послал своих рабов.

Но говорит притча, они с этими рабами поступили, как преступники: одного били, другого убили. Неоднократно он снова посылал туда своих рабов для того, чтобы получить плоды, а с ними так же поступали. В конце концов послал своего сына, говоря: «Устыдятся сына моего» (Мф.21:37). Делатели решили: «Сей есть наследник, придите, убьем его и возьмем достояние его» (Мф.21:38). И схватили его, вывели вон из виноградника и убили его. Сказавши это, Господь обратился к тем самым, которые готовились Его убить, и говорит: «Когда придет хозяин виноградника, что сделает он с этими виноградарями?» (Мф.21:40). Ответ, конечно, не затруднителен, они ответили : «Злодеев сих предаст злой смерти, а «виноградник отдаст другим делателям, которые дадут ему плоды во время свое» (Мф.21:41).

Эту притчу трудно не понять, поняли ее и те, к кому она прямо относилась – враги Христовы. Здесь прямое предсказание о том, что сделают они с Единородным Сыном Божиим, Которого выведут из виноградника – Иерусалима и потом Его предадут злой смерти грешников, страшной казни. Эта притча, прежде всего, конечно, относилась к израильскому народу, к его духовным вождям – руководителям, которые не делали того, что должны были делать. Но когда мы эту притчу читаем, то она, конечно, и для нас имеет огромное назидательное и устрашающее значение. Прежде всего, для нас, грешных, служителей престола Божьего, ибо каждый из нас, читая эту притчу, где Господь говорит, что будут злой смерти преданы те делатели, которые не исполнили своего назначения, то каждый служитель престола Божьего тут со страхом оглядывается на себя, зная, что эта притча в этом месте и ему угрожает.

Ноиу каждого человека, свой виноградник, порученный Богом, это – его жизнь, в которой он проходит свой путь. Вот это делание жизненное, которое Господь поручил каждому человеку, оно и должно осуществляться так, чтобы Господь видел добрые плоды от этого прохождения человеком его жизненного пути. Каждое дело, большое или малое, хотя бы самое мелочное, незначительное – говорил святительФеофан Затворник– нужно непременно творить, как перед очами Божьими. Когда христианин так проходит свой жизненный путь и о всех мелочах не забывает, а знает, что все, что с нами случается, от Божьей десницы, направляющей нас, тогда его жизнь будет, действительно, христианской жизнью.

Один богатый человек путешествовал много. Он ехал, можно сказать, бездельно и в конце концов пришел в келью оптинского старца и скорбно говорит: «Батюшка, всю землю я объехал, а покоя не нахожу». На это ему старец мудро ответил: «Друг мой, прежде всего, покой будет только тогда, когда над нами запоют: «Со святыми упокой». Кроме того помни, что только тогда успокоится душа твоя, когда ты будешь твердо веровать и помнить, что все случающееся с нами, до самых малейших мелочей, направляется Десницей Господней». Не напрасно Единородный Сын Божий сказал, что «у вас и власы на голове сочтены» (Мф.10:30). Значит хранит нас Господь, как зеницу ока Своего! Когда человек проходит, повторяю, свой жизненный путь, тогда действительно в своем винограднике он работает, как достойный деятель, и когда явится Хозяин виноградника, то он воздаст Ему добрые плоды во время свое. Аминь.

Святой Митрополитъ ФИЛАРЕТЪ

Подробности

Категория: La France Orthodoxe

Опубликовано: 11 Июль 2021

Просмотров: 913

« Cherchez d'abord le royaume de Dieu »

« Cherchez d'abord le royaume de Dieu et Sa justice,

et tout cela vous sera donné par surcroît »

Vous sera donné tout ce qui vous est indispensable à l'existence terrestre : la nourriture, la boisson, les vêtements … Mais cela ne vous sera pas donné tout simplement, automatiquement, mais à une seule condition : « Cherchez d'abord le Royaume de Dieu ».

Mais que signifie « cherchez » ? Cela signifie que le Seigneur exige de nous des actes, un effort volontaire. Souvenez-vous des évangiles que nous avons lus ces deux dernières semaines, Dimanche de Tous les Saints et de Tous les Saints de Russie, ainsi que ce qui est dit dans la lecture d'aujourd'hui : ce sont en quelque sorte des étapes, des marches par lesquelles tous les saints sont montés vers les demeures célestes et que nous tous devons également gravir. En effet, il n'y a pas d'autre chemin. Lavoie menant vers le Seigneur est la même pour tous : confesser le Seigneur devant les hommes, L'aimer plus que tout et tous, prendre sa croix et marcher sur Ses pas comme les Apôtres L'ont suivi laissant tout derrière eux : leurs familles, leurs filets, leurs barques. Et ne pas se soucier de ce que nous aurons à manger ou à boire, de quels vêtements nous habiller car notre Père Céleste sait que nous avons besoin de tout cela. Et l'évangile nous propose des exemples merveilleux : « Regardez les oiseaux du ciel, ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'amassent rien dans les greniers et votre Père céleste les nourrit. Et pourquoi vous inquiéter pour le vêtement ? Considérez les lis des champs, comment ils croissent : ils ne travaillent, ni ne filent ; et cependant je vous dis que Salomon même dans toute sa gloire n'a pas été vêtu comme l'un d'eux ».

Voilà ce que signifie chercher le Royaume des Cieux. Mais quel est le centre de cette recherche ? Quel en est le principe ? Il résidedans cette phrase : « La lampe du corps c'est l’œil. Si ton œil est saint, tout ton corps sera dans la lumière ; mais si ton œil est mauvais, tout ton corps sera dans les ténèbres».

Mais que faut-il entendre par « œil » ? L’œil n'est autre que notre conscience. Ainsi, si notre conscience est pure, tout notre être sera lumière. Mais pour cela, il faut qu'il y ait un effort de notre part : nous devons veiller attentivement sur nos pensées et sur chaque mouvement de notre cœur. C'est précisément pour cela que cet œil interne nous est donné.

Que le Seigneur nous aide à tendre toutes nos forces à préserver cet œil pur. Et alors tous les commandements divins deviendront pour nous tout à la fois joyeux et réalisables, car nous serons dans la lumière.

Christ, la vraie Lumière qui illumine et sanctifie tout homme venant en ce monde, que soit marquée sur nous la Lumière de Ta face, afin qu'en elle nous voyons Ta Lumière inaccessible. Amen.

Archevêque ANDRÉ /Rymarenko/

« Ищите же прежде Царствия Божия »

“Ищите же прежде Царствия Божия и Правды Его,

а это все приложится Вам.”

Приложится все необходимое для земного существования: пища, питие, одежда… Но не так просто приложится, а при одном условии : « Ищите прежде Царствия Божия ».

А что же значит: « ищите »? Это значит, что Господь требует от нас действия, волевого усилия. Вспомните чтения Евангельские за последние две недели: в “Неделю Всех Святых,” и в “Неделю Всех Святых в Земле Русской Просиявших,” а также и то, о чем говорится в сегодняшнем Евангелии: это как бы ступеньки, по которым шли все Святые к Горним Обителям и по которым и нам всем надо идти. Ведь иного пути нет.

Путь ко Господу один для всех. Вот он : исповедывать Христа перед людьми, любить Его больше всех и всего, взять крест свой и следовать за Ним, вот так, как Апостолы пошли за Ним, оставив все позади : и семьи, и сети, и лодки свои. И не заботиться о том, что нам есть и что пить, или во что одеваться, потому что Отец наш Небесный знает, что мы имеем нужду во всем этом. И дивные примеры приводит нам Евангелие : « Взгляните на птиц небесных, они не сеют, не жнут, а Отец ваш Небесный питает их. И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: не трудятся, не прядут; но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них… »

Вот что значит искать Царствия Небесного. Но в чем центр такого искания? Что от нас требуется для этого? В чем начало? А вот в чем : « Светильник для тела есть око. Итак если око твое будет чисто, то все тело будет светло; если же око твое будет худо, то и все тело твое будет темно ».

Какое же это « око » ? А око это и есть совесть наша, а тело – все существо наше. Значит, если совесть наша будет чиста, то все существо наше будет светло. А чтобы совесть была чиста, для этого нужно усилие с нашей стороны : нужно зорко следить за мыслями нашими, и за каждым движением нашего сердца. Вот для этого нам и дано это внутреннее око.

Да поможет же нам Господь напрячь все свои силы, чтобы хранить его чистым. И тогда все заповеди Божие станут для нас радостными и возможными, ибо мы будем во свете.

Христе, Свете Истинный, просвещая всякого человека, грядущего в мир, да знаменуется на нас свет Лица Твоего, да в нем узрим свет неприступный !

Архиепископъ АНДРЕЙ /Рымаренко/

Подробности

Категория: La France Orthodoxe

Опубликовано: 18 Июль 2021

Просмотров: 784

L’humilité du centurion

« Cherchez d’abord le royaume de Dieu et sa justice ... ». C’est sur ces paroles que nous avons laissé l’Évangile dimanche dernier.

Le jour de la Pentecôte, le Seigneur a envoyé le Saint-Esprit à Son Église. Et à l’image de la nature qui, après avoir été réchauffée par le soleil, laisse éclore des fleurs, des plantes et des fruits, de même l’Église, après avoir reçu le Saint-Esprit, Donateur de Vie, s’est mise à donner les fleurs spirituelles que sont nos saints merveilleux.

Toutes les lectures de l’Évangile après la Descente du Saint-Esprit nous disent ce que nous devons faire pour gagner le Royaume des Cieux, ce que tous les saints ont fait, comment ils ont cherché et trouvé le Royaume de Dieu et Sa Justice. Nous avons déjà les commandements du Seigneur, mais aujourd’hui c’est la vie même qui nous est donnée, des exemples vivants. Ainsi, l’évangile de ce jour nous donne l’exemple d’un centurion romain, un païen. C’est un exemple d’extrême humilité où nous voyons un maître, par amour pour son prochain, devenir esclave. Par sa position sociale, ce centurion n’était pas seulement le maître de la centaine de soldatsqui étaient sous son commandement, mais de tous les Juifs, et donc du Christ, car les Juifs avaient été réduits en esclavage par les Romains.

Ce centurion avait un serviteur qui était tombé gravement malade et souffrait énormément. Le centurion apprend que parmi ses sujets Juifs il y en avait Un qui était doté d’un pouvoir surnaturel de guérison. Ce centurion était évidemment païen et ne connaissait donc pas les Saintes Écritures, ne savait rien des attentes messianiques des Juifs et le Christ n’était pour lui qu’un homme, qui plus est un de ses sujets. Il pouvait donc le faire appeler auprès de lui. Toutefois, l’humilité efface toutes les frontières. Son serviteur est en danger et cet Homme peut l’aider. Et le centurion n’hésite pas à aller lui-même voir le Christ. Il vient le supplier non pour sa femme, son fils, sa fille, sa mère ou son père, mais pour son serviteur. Lui, citoyen romain vient prier un Juif asservi par Rome, il Le prie comme un esclave prie son maître. Il Lui dit : « Seigneur, mon serviteur est gravement malade et il souffre cruellement ». Il ne dit rien d’autre.

Tout son chagrin transparaissait dans ces paroles, et il confie ce chagrin au Christ. Il se tient devant Lui, humble, tête baissée, dans l’attente d’une réponse. « J’irai et je le guérirai », répond le Christ. Comme tout est simple. Mais voyez à quelle hauteur s’élève la foi et l’humilité du centurion ; il interrompt le Christ : « Seigneur, je ne suis pas digne que Tu entres sous mon toit ». Regardez quelle humilité il manifeste : je ne suis pas digne ! C’est comme s’il disait : je suis pécheur et Tu es un Juste, « mais dis seulement une parole et mon serviteur sera guéri ». Une seule parole ! Et le Seigneur fut même étonné de constater une telle foi : « En vérité, dans Israël même, je n’ai pas trouvé une si grande foi ». Et pourtant, le foi du centurion était si simple, tellement humble. « Moi qui suis soumis à des supérieurs, j’ai des soldats sous mes ordres, et je dis à l’un : Va, et il va ; et à un autre : Viens, et il vient ». Par là il veut dire : Seigneur, Tu es le Maître de la maladie et de la guérison, de la vie et de la mort ...

Dis seulement une parole ! Une seule parole !

Et cette parole, le Seigneur l’a dite : « Va, et qu’il te soit fait selon ta foi », et à l’instant son serviteur fut guéri.

En récompense pour son humilité. Voilà ce que peut faire l’humilité ! Que le Seigneur nous donne en partage l’humilité du centurion.

Archevêque ANDRÉ /Rymarenko/

-----

Смирение сотника

“Ищите прежде всего Царствия Божия и Правды Его…” Вот с чем нас оставило Евангелие прошлого Воскресения.

В день Пятидесятницы Господь ниспослал Церкви Своей Духа Святого. И подобно всей природе, которая после того, что солнышко пригрело, стала растить цветы, растения и плоды, – так и святая Церковь, по получению Духа Святого, Жизни Подателя, стала растить духовные цветы, – дивных Святых Своих.

И все Евангельские чтения, после Сошествия Святого Духа говорят о том, что нам надо делать для получения Царствия Небесного, что все Святые делали, как Они искали и как обрели Царствие Божие и Правду Его. Нам давались заповеди Господни. А сегодня уже не заповеди, не научение дается нам. Нет… А сама жизнь, живой пример. И в пример для нас Евангельское чтение приводит римского сотника, язычника. И пример этот – пример глубочайшего смирения. Пример этот показывает нам, как господин из-за любви к ближнему становится рабом. Ведь по гражданскому положению этот сотник был господином не только над сотнею воинов, которыми он командовал, но и над всяким Иудеем, а, значит, и над Христом. Ибо Иудеи были порабощены Римлянами.

У сотника этого был слуга. И этот слуга заболел и жестоко страдал. И вот сотнику говорят, что среди подвластных ему Иудеев есть Один замечательный Человек, Который имеет сверхъестественную силу исцеления. Ведь сотник был язычник. Он не знал Священного Писания, он ничего не знал о мессианских ожиданиях Иудеев. И Христос был для него, несомненно, великим Человеком, но все же только Человеком, причем, ему же подвластным. Ведь он мог послать за Ним, призвать Его. Но смирение стирает все границы. Слуга его в опасности, и этот Человек может ему помочь. Сотник сам идет ко Христу. Идет и просит: не за жену, не за сына, не за дочь, отца или мать… а за слугу. И просит Иудея, порабощенного Римом, Римский гражданин, просит милости, просит как раб у своего господина. Он и говорит: “Господи, слуга мой лежит дома в расслабленном состоянии и жестоко страдает.” Он больше ничего не сказал.

В этих словах трепетало все его горе. И это горе свое он принес ко Христу. А теперь стоит и смиренно, с поникшей головой, ждет ответа. “Я приду и исцелю его,” – отвечает Христос. Как все просто. Но посмотрите, что тут происходит, на какую невероятную высоту подымаются вера и смирение сотника. Он останавливает Христа. “Господи, я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой…” Слышите: я недостоин… Ведь это покаяние, это то же самое, если бы он сказал: я грешник, а вот Ты – Праведник. – “Скажи только одно слово, и выздоровеет слуга мой.” только слово… Даже Господь удивился такой вере: “И в Израиле не нашел Я такой веры.” А ведь вера сотника была такая простая, самая смиренная: “Я ‑подвластный человек, но имею у себя подчиненных воинов. Говорю одному: пойди, и идет, и другому: приди, и приходит.” Что же выражают эти слова? А вот что: Ты Господин над болезнью и здравием, над жизнью и над смертью…

Скажи только слово! Одно слово!

И Христос сказал это слово: “Иди, и как ты уверовал, да будет тебе.” И выздоровел слуга его в тот час.

Как награда за смирение. Вот что может сделать смирение! Да дарует же и нам Господь это смирение сотника!

Архиепископ АНДРЕЙ /Рымаренко/