Рождественское Послание
Первоиерарха Русской Православной Церкви Заграницей
Дорогие собратья архипастыри и пастыри, монашествующие и мирские, братья и сёстры !
С Рождества началась особая жизнь не только нашего Спасителя, но и тех, кто был рядом с Ним, Его земных родителей, родственников и близких, которые, несомненно, знали о Его великом предназначении. Рождением Христа зародилась новая жизнь в уже существующем мiре, и эта жизнь стала Новой эрой в истории всего мiроздания.
Христиане изначально никак не зависели от "внешних" для их общины народов, и совершенно не принимали во внимание гражданскую власть и политику. Господь всё земное покорял Своей неземной Власти и преображал государства через христиан, составивших особый народ, которому предводительствует особый Царь, несравнимый ни с кем из земных царей.
Однако, увеличиваясь размерами и численностью, христианская общность теряла веру, и христиане теряли связь со своим Царём. Печальный итог, к которому мы пришли сегодня – это "христианство" без Христа. С каждым годом всё меньше вспоминается Тот, чьё Рождество мы в эти дни празднуем, и всё реже к слову "Рождество" прибавляется слово "Христово". Рождество без Христа. Армия без военачальника – Небесного Царя, не может быть боеспособной. Внешнее христианство, которое не касается внутреннего человека, правильные слова, которые прямо противоречат жизни тех, кто их произносит.
Христос сейчас уходит отовсюду и окружающий мiр погружается в бездну греха, но праздник Рождества Христова вновь и вновь призывает каждого приоткрыть Христу свою душу. Святое Семейство изначально не впустили в мiр – гостиницу, где удобно и комфортно, и убогая пещера стала их пристанищем. Так и сегодня, Господь снова стучит в запертые наши ду́ши, услышим ли мы ?
С Рождеством Христовым поздравляю всех верных чад нашей Церкви, всех, кто исповедует себя христианином в наши дни !
+ Митрополит Агафангел
Рождество Христово 2016/2017 года
Message de la Nativité
du Primat de l’Église Orthodoxe Russe Hors-Frontières
Une vie nouvelle, particulière, a commencé à compter de la Nativité, non seulement pour notre Sauveur, mais pour tous ceux qui L'entouraient, Ses parents terrestres, Ses proches qui indubitablement connaissaient la mission grandiose qui Lui était assignée. Par la naissance du Christ, dans le monde déjà créé et existant, une nouvelle vie est née et cette vie est devenue une Ère nouvelle dans l'histoire de tout l'univers.
A l'origine les chrétiens ne dépendaient nullement des populations étrangères à leur communauté et ne tenaient aucun compte du pouvoir civil ou de la politique. Le Seigneur soumettait tout ce qui était terrestre à Son Pouvoir céleste et transfigurait les États grâce aux chrétiens, qui formaient un peuple particulier sous la conduite d'un Roi particulier qui n'avait pas Son pareil parmi les rois terrestres.
Cependant, alors qu'elle croissait en nombre et s'étendait, la communauté chrétienne perdait peu à peu sa foi et les chrétiens perdaient leur lien avec leur Roi. C'est là le triste résultat auquel nous avons abouti aujourd'hui – un ''christianisme'' sans le Christ. D'une année sur l'autre on se souvient toujours moins de Celui dont on célèbre en ces jours la Nativité, oubliant qu'il s'agit de celle du Christ. Une Nativité sans le Christ est semblable à une Armée sans son stratège général – le Roi Céleste. Une telle Armée n'est pas apte au combat. C'est un christianisme de façade qui ne saurait pénétrer l'intérieur de l'homme. Ce sont des paroles justes, mais en contradiction avec la vie de celui qui les prononce.
De nos jours le Christ s'estompe de plus en plus de notre vie et le monde environnant s'enfonce dans l'abîme du péché, mais la fête de la Nativité appelle chacun d'entre nous à entrouvrir notre âme au Christ. Dès le début, la Sainte Famille n'a pas trouvé de place en ce monde, pas une hôtellerie confortable ne les a accueillis, une misérable grotte fut leur refuge. Et il en est toujours de même aujourd'hui : le Seigneur frappe à la porte de nos âmes fermées. L'entendrons-nous ?
Je souhaite une joyeuse fête de la Nativité du Christ à tous les enfants fidèles de notre Église, à tous ceux qui de nos jours confessent qu'ils sont chrétiens !
+ Métropolite AGAFANGEL
Nativité du Christ 2016/2017
