La France Orthodoxe

Подробности

Категория: La France Orthodoxe

Опубликовано: 29 Июнь 2021

Просмотров: 1089

Tous les Saints de la Terre Russe

La fête d’aujourd’hui est une fête particulière. Elle a fait son apparition dans la vie ecclésiale il n’y a pas si longtemps – elle a été instituée par le Grand Concile de l’Église Russe en 1917 – car dans les temps anciens il n’y avait pas de fête en l’honneur des saints russes. Maintenant, depuis la glorification des Saints nouveaux-Martyrs de Russie, elle revêt un sens et une signification particuliers, car nous voyons qu’aucun peuple, aucun pays n’a donné autant de saints que la Russie et le peuple russe ont donnés.

Et pour nous tous, chers frères, il y a là un enseignement et, si l’on peut dire, un reproche parce que tous les saints nouveaux-martyrs, aujourd’hui glorifiés et qui ont rejoint la cohorte des saints russes, vivaient dans des circonstances cauchemardesques, de persécutions terribles, non seulement dans le sens d'intimidations et de tortures, mais encore d'oppression morale. Et en dépit de tout cela, ils ont tenu ferme et ils moururent les premiersen martyrs durant ces terribles années sanglantes.

C’est pourquoi nous devons prendre exemple sur eux, et ce d’autant que nous vivons dans un contexte de liberté. Et malgré cela notre mode de vie ne correspond en rien à l’enseignement chrétien. Jadis, saint Théophane le Reclus écrivait que si l’on veut glorifier un saint, il ne suffit pas de le glorifier, encore faut-il imiter ses exploits spirituels. Et cela doit se rapporter à tous ces saints qui ont glorifié le Seigneur et Sa majesté durant ces années terrifiantes et sont restés des fils et des filles fidèles de l’Église Orthodoxe. Amen.

Saint Métropolite PHILARÈTE

- - - - - - -

Все Святые Земли Русской

Сегодняшний праздник – особый праздник. Он не так давно появился в церковной жизни, ибо праздника в честь русских святых в старые добрые времена не было. Он появился. А теперь он имеет особый смысл и содержание, потому что после того как совершилось прославление Новомучеников Российских, мы с вами видим, что ни один народ, ни одна страна не дала столько святых, сколько дала русская страна и русский народ.

А для нас с вами, возлюбленные, здесь и назидание, и, если угодно, и обличение, потому что ведь эти святые, которые прославлены теперь и присоединились к сонму святых русских, жили в кошмарных условиях: в условии страшных гонений, не только в смысле издевательств и пыток, но и в смысле морального гнета. Они, однако, устояли и оказались первыми мучениками в эту страшную годину лихолетья.

Поэтому нам и нужно брать с них пример – мы живем на свободе. Однако, наша жизнь совсем не отвечает верности закону христианскому! Вот русские святые нас и призывают следовать за собою, не только их прославлять. Когда-то святитель Феофан Затворник писал, что если хочешь прославить святого, то не только надо его прославлять, но и подражать его подвигам. Это надо знать и о всех, кто прославил Господа и Его величие в эти страшные годы и остались верными сынами и дочерьми Православной Церкви. Аминь.

Святой Митрополитъ ФИЛАРЕТЪ

Подробности

Категория: La France Orthodoxe

Опубликовано: 26 Июнь 2021

Просмотров: 1021

Dimanche de Tous les Saints

«Celui qui ne prend pas sa croix et ne Me suit pas, n’est pas digne de Moi».

Si l’on veut comprendre comme il se doit cette sentence du Christ, il convient de bien analyser la notion de ‘croix’. Le Seigneur l’emploie fréquemment dans Ses discours. «Si quelqu’un veut venir à Ma suite, qu’il renonce à soi-même, qu’il prenne sa croix et Me suive». De même, dit-Il au jeune-homme riche : «Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel, puis viens, prends ta croix et suis-Moi».

Le cœur d’un fidèle orthodoxe comprend parfaitement le sens de ce mot et par croix il désigne les difficultés, les ennuis, les peines, les malheurs et les chagrins de la vie. Tous, nous en portons beaucoup de ces croix. Chacun porte la sienne !

Chez l’un, la femme est malade, - c’est une croix. Chez un autre, c’est l’enfant qui est handicapé, - et c’est une croix. Chez un troisième, les enfants sont bien portants, mais ils ne réussissent pas dans les études, - c’est également une croix. L’enfant d’un quatrième a été renversé par une voiture et le voila handicapé pour la vie, - c’est aussi une croix. Le cinquième a été abandonné par sa femme, - c’est également une croix lourde à porter ! En un mot, il n’est pas de personne à qui le Seigneur n’ait posé une croix sur les épaules. Mais notez bien que le Seigneur ne donne à chacun que la croix qu’il est en mesure de porter. Si un bon maître ne charge jamais son cheval plus qu’il ne peut supporter, se peut-il que le Seigneur, Qui est un Père aimant et charitable, agisse différemment ? Si donc, il peut nous sembler parfois que la croix qui nous est donnée est trop lourde, cela vient de notre peu de foi en Dieu.

Et voilà que tous ces stavrophores, ces porteurs de la croix du Christ, avancent sur le chemin de la vie : les uns sont vigoureux, ne plient pas l’échine sous le poids de la croix, ils avancent avec des paroles de bénédiction sur les lèvres pareils à Job qui, couché sur son tas de fumier, s’exclamait : « Que le nom du Seigneur soit béni ! ». Alors que d’autres se traînent, courbés sous le poids de la vie ; nulles paroles de bénédiction ou de glorification du Seigneur sur leurs lèvres et pourtant on n’entend aucune parole de désespoir ou de révolte. « Que Ta volonté soit faite ! ». Ce sont des hommes pourvus d’une grande patience qui porteront leur croix jusqu’au bout.

On peut encore voir un autre groupe de ces porteurs de croix. Ils n’arrivent plus à avancer, ils sont arrêtés, exténués ; leurs visages sont emplis de souffrance, inondés de larmes, mais à travers ces larmes brille la foi et chacun d’eux garde sa croix sur ses épaules. Ils ne s’en débarrasseront pas, car au loin ils voient le Seigneur Christ qui fut crucifié, mais avait vaincu le mal de cette vie par Sa croix et avait terrassé la mort d’une blessure mortelle. Tous ceux qui bénissent le Seigneur dans leur malheur en remettant sans murmures leur vie et leur volonté entre les mains de Dieu, tout comme ceux qui ont tout perdu hormis leur espoir de pouvoir porter leur croix jusqu’au bout – tous sont dignes du Seigneur, car ils n’ont pas rejeté leur croix.

Et combien de chrétiens qui suivent une autre voie, une voie large ! On ne voit pas de croix sur leurs épaules. Ce sont tous ceux qui disent « Seigneur, Seigneur ! », mais qui n’accomplissent pas Sa volonté et refusent de vivre selon Ses commandements ; ce ne sont pas ceux qui rejettent la Parole Divine, mais qui ont par avance décidé qu’elle ne les concerne pas, n’a pas été écrite pour eux. En un mot, ce sont ceux qui tout en portant le nom de chrétien vivent en païens, pour leur propre plaisir et non pour Dieu. Le Seigneur a dit qu’ils sont indignes de Lui, car si même ils le suivent, ils refusent de porter leur croix.

Et que promet le Seigneur à ceux qui Le suivent en portant leur croix ? Peut-on imaginer qu’Il ne leur réserve que douleur, malheur et souffrance ? Si à la fin, même ceux qui aiment Dieu ne peuvent s’attendre qu’à des ennuis et des malheurs, peu nombreux seront ceux qui auront la force de porter leur croix. Mais le Seigneur a dit : « Quiconque aura quitté des maisons, ou des frères, ou des sœurs, ou un père, ou une mère, ou une femme, ou des enfants, ou des champs à cause de Mon nom, il recevra le centuple et possédera la vie éternelle »

Voilà quelle est la récompense pour tous ceux qui acceptent de porter la croix de leur vie ! Reprenez courage vous tous qui êtes fatigués, reprenez vos forces vous qui êtes affaiblis. Si les paroles du Christ ne parviennent pas à vous convaincre, pensez à ceux que nous sommes en train de fêter aujourd’hui : tous les saints, ceux qui comme nous ont eu à porter la croix de leur vie et l’ont amenée, sans se plaindre, jusqu’au bout et ont hérité de la vie éternelle. Amen.

Archiprêtre Victor Illienko

Неделя Всех Святых

“Кто не берет креста своего, и следует за Мною, тот не достоин Меня”

Чтобы хорошо понять это Христово изречение, нужно вдуматься в одно слово “крест.” Это слово Господь не один раз употребил в Своих речах. “Если кто хочет идти за Мною, да отвергнется себя, возьмет крест свой и по Мне грядет.” Также и богатому юноше Господь сказал: “Пойди, все, что имеешь, продай и раздай нищим – и будешь иметь сокровище на небесах и приходи, последуй за Мною, взяв крест.”

Народ православный своим сердцем хорошо понял значение этого слова и крестом обозначает тяготы, беды, невзгоды, несчастья и скорби жизни. Много их у нас, этих крестов; и у каждого человека – свой! У одного жена больная – это крест. У другого – дитя калека; и это крест! У третьего дети здоровы, но не преуспевают в ученье – это тоже крест. Четвертый попал под машину и на всю жизнь стал калекой – и это крест. Пятого бросила жена – и это крест нелегкий!

Одним словом, нет человека, которому бы Господь не положил на плечи креста. Причем каждому Господь дает крест по силам его. Если хороший хозяин не накладывает на лошадь больше, чем она может понести, то неужели же Господь, милосердный Отец всех, будет поступать иначе? И если иногда нам кажется, что наш крест слишком тяжел, что он выше наших сил, то это бывает от недоверия к Богу, от нашего маловерия.

И вот идут крестоносцы Христовы путем жизни: одни бодро, не сгибаясь под тяжестью креста, со словами благословения на устах, подобно Иову, который и лежа на гноище восклицал: “Да будет благословенно имя Господне”! Другие бредут, согбенные тяготою жизни; слова благословения, хвала Господу не звучит у них на устах, но не слышно и слов отчаяния, ропота; одно слышится: “Да будет воля Твоя!” Это люди великого терпения; они донесут свой крест до конца. Вижу я и еще одну группу крестоносцев. Они уже не идут, они остановились, они очень устали; лица их полны страдания, глаза их полны слез, но и сквозь слезы еще светится вера и у каждого крест на плечах. Они не сбросят его, ибо видят впереди себя Христа Господа, некогда распятого на кресте, но победившаго крестом зло жизни, и самую смерть уязвившего смертельной раной.

И благословящие Господа в несчастьях, и молча предавшие свою жизнь в волю Божию, и, наконец, те, что потеряли все, кроме надежды донести свой крест до конца – все они достойны Господа, ибо не отказались от креста своего.

А сколько христиан, что идут другим путем, путем широким! Не видно крестов на плечах их. Это те, что говорят:” Господи-Господи!” но воли Его не исполняют, по заповедям Его жить не хотят; это те, что не охуждают Слова Божия, но о нем они заранее решили, что не для них оно написано. Наконец, это те, кто нося имя христианское, живет по язычески, угождая себе, а не Богу. Про таких Господь сказал, что они недостойны Его, ибо идут за Ним, не взяв креста своего.

Что же обещает Господь идущим за Ним с крестом на плечах? Неужели одне скорби, несчастья, страдания? Если бы в конечном итоге и любящих Бога ожидали только беды и напасти, то немного было бы сильных понести такой крест. Но Господь сказал: “Всякий, кто оставит домы, или братьев, или сестер, или отца, или матерь, или жену, или детей, или земли ради имени Моего, получит во сто крат и наследует жизнь вечную.”

Вот награда несущим крест жизни! Ободритесь же все уставшие, укрепитесь ослабевшие! Если слова Христовы вас мало убеждают, вспомните, кого мы чествуем сегодня: всех святых, тех, кто подобно нам несли жизненный крест, донесли его безропотно до конца и наследовали жизнь вечную. Аминь.

Протоиерей Виктор Ильенко

Подробности

Категория: La France Orthodoxe

Опубликовано: 05 Июнь 2021

Просмотров: 1324

Dimanche de l’Aveugle-né

Nous avons entendu aujourd’hui le récit évangélique de saint Jean le Théologien sur la guérison par notre Seigneur Jésus-Christ d’un aveugle de naissance. Et il est important de noter qu’à la fin du récit, le Seigneur dit : « Je suis venu dans ce monde pour un jugement, pour que ceux qui ne voient point voient, et que ceux qui voient deviennent aveugles » /Jn 9, 39/. Ces paroles ont sans doute provoqué parmi les pharisiens des réflexions ironiques comme : « Serions-nous, nous aussi, des aveugles ? » /Jn 9, 40/. Et ils entendirent cette réplique du Seigneur : « Si vous étiez aveugles, vous n’auriez point de péché » /Jn 9, 41/, parce que tant qu’un homme ne sait pas, qu’il est ignorant, il ne peut rien transgresser consciemment et ne peut donc commettre de gros péchés. Et si même il ne fait pas ce qu’il devrait, le Seigneur ne le lui en tiendra pas rigueur, car il ne sait pas qu’il pèche. Et le Seigneur poursuit : « Mais maintenant vous dîtes que vous voyez, et donc votre péché demeure ».

Souvenez-vous qu’il s’agit là d’un jugement terrible, car il est prononcé par Celui qui Seul peut justifier ou condamner. Notre Seigneur Jésus-Christ n’a pas donné seulement la vue physique, mais également spirituelle à l’aveugle. Et l’évangile nous montre en même temps combien les ennemis du Christ, par leur obstination, s’aveuglent toujours plus en persistant dans leur erreur.

Après qu'il a été guéri par le Seigneur, on a demandé à cet homme comment cela était arrivé. Mais il ne put répondre qu’une seule chose : il était aveugle lorsque le Seigneur s’était approché de lui. Sans doute avait-il entendu comment on appelait le Sauveur, c’est pourquoi il dit : « Un homme que l’on appelle Jésus m’a enduit les yeux avec de la boue. Puis je me suis lavé dans la piscine de Siloé comme Il me l’avait demandé, et j’ai recouvré la vue ». Et il ne dit pas autre chose aux pharisiens qui également le pressaient de questions. Une querelle s’éleva parmi ces ennemis du Christ. Les uns disaient qu’Il ne pouvait pas venir de Dieu puisqu’Il ne respectait pas le sabbat, c’est-à-dire la loi. D’autres rétorquaient : comment un pécheur pouvait-il faire des choses pareilles ? L’ancien aveugle entendait tous ces arguments et la vérité lui apparaissait de plus en plus clairement. Les propos de certains pharisiens – comment un pécheur pouvait-il faire de tels prodiges – devinrent pour lui une ligne directrice et il finit par leur dire : « Je vous l’ai déjà dit, et vous ne m’avez pas écouté. Pourquoi voulez-vous l’entendre encore ? Est-ce que vous aussi, vous voulez devenir Ses disciples ? » /Jn 9, 27/. Eux, ces ennemis déchaînés du Sauveur, voudraient devenir Ses disciples ? Se rendait-il seulement compte de la rage dans laquelle il les mettait en suggérant cela ? Et ivres de colère ils lui dirent : « Toi, tu es son disciple, nous, nous sommes disciples de Moïse. Nous savons que Dieu a parlé à Moïse, mais celui-ci, nous ne savons d’où il est » /Jn 9, 27-28/.

L’Église, après avoir fait le récit de ce miracle du Sauveur, chante également par la bouche de chacun de nous  dans le kondakion de ce jour : « Les yeux de mon âme étant aveugles, je viens à Toi, ô Christ, comme l’aveugle de naissance ». Il y a encore quelques semaines, nous priions avec persévérance : « Donne-moi de voir mes fautes ». Si dans nos prières nous demandons de voir nos fautes, cela signifie que nous ne les voyons pas comme il le faudrait du fait que, précisément, les yeux de nos âmes sont aveugles. C’est pourquoi cette prière est pleine de sens et elle est comprise par chacun. Les saints ont toujours dit que l’homme ne voit pas ses propres péchés.

Saint Macaire d’Egypte disait qu’un homme pouvait être bon, mais tout au-dedans de son âme il y a toujours des racines vénéneuses. Le Christ est venu nous guérir de cette corruption. C’est précisément ce que ne voient pas les réformateurs contemporains de nos vies. Ils ignorent tout simplement que l’homme est un être pécheur. C’est pourquoi le bienheureux Augustin disait que toute la différence entre les hommes est que certains sont plus mauvais, alors que d’autres le sont moins. Quant à nous, nous devons toujours avoir à l’esprit que nous sommes pécheurs et devons demander au Seigneur d’éclairer les yeux de notre cœur, tout comme il éclaira la vue spirituelle et physique de cet aveugle-né. Amen.

Saint Métropolite PHILARÈTE

Неделя  о  Слепом

Сегодня мы с вами слышали за Божественной литургией повествование святого евангелиста Иоанна Богослова о том, как Иисус Христос исцелил человека слепорожденного, т.е. который никогда ничего не видал. Характерно то, что когда закончилось это евангельское повествование, Господь сказал: «На суд Я пришел в этот мир, чтобы невидящие видели, а видящие оказались слепы». На это озлобленные враги, книжники и фарисеи, вероятно, с иронией и насмешкой Ему сказали: «Неужели и мы слепы?». И получили ответ, Господь им сказал: «Если бы вы были слепы, то не имели бы... греха», потому что, когда человек не знает, не ведает, он не может ничего сознательно нарушить и большого греха не совершает. Если даже сделал не так и Сам Господь не вменяет это ему в грех, если он не знал, что он грешит. Господь и говорит: «Если бы вы были слепы, то не имели бы этого греха, но так как вы сами утверждаете, что вы видите, то поэтому грех ваш остается на вас».

Помните, что это очень страшный приговор, потому что произнес его Тот, Кто Один только может оправдать или осудить. Господь Иисус Христос дал бывшему слепцу не только физическое, но и духовное зрение. В то же самое время Евангелие показывает, как своим упорством враги Христовы все больше и больше ослепляют себя, оставаясь в своем заблуждении.

Когда Господь исцелил слепого человека, его спросили, как это произошло? Он ответил, что он не может ответить на этот вопрос: он был слеп, когда к нему подошел Господь. Вероятно он слышал, как Спасителя называли, поэтому он и сказал в ответ: «Человек нарицаемый Иисус , положил брение мне на очи . Я после этого умылся в Силоаме, по Его повелению, и прозрел». Они спросили его: «Кто Он? Он ответил: не знаю». Его повели к фарисеям, они тоже его стали допрашивать. Он коротко им сказал: «Брение положил мне на очи, я умылся и вижу». Между фарисеями и между врагами Христовыми тут поднялся спор – «распря», как в Евангелии сказано: одни говорили, что Этот Человек не от Бога, потому что субботы не хранит, т.е. закон. Другие возражали: как может грешный человек делать такие дела? Бывший слепец слышит эти речи, эту распрю и истина для него становится все яснее и яснее. И вот эти слова одной группы фарисеев (как может грешный человек такие знамения творить), для него и послужили руководящей нитью для дальнейшего и в конце концов он им сказал: «Я сказал вам уже и вы не слышали, что вы опять хотите слышать? или... вы хотите быть Его учениками?». Они, осатаневшие враги Спасителя, хотят быть Его учениками?! Он и не подозревал, конечно, какой удар он им нанес этими словами. И они уже с гневом и злобно отвечают: «Ты ученик Его, а мы Моисеевы ученики. Мы знаем, что... Моисею говорил Бог, а откуда Этот мы не знаем».

Церковь, рассказавши сегодня нам об этом чуде Спасителя, в то же самое время от лица каждого из нас поет в кондаке дня: «Душевными очима ослеплен, к Тебе, Христе, прихожу, яко же слепой от рождения». Не так давно мы настойчиво Богу молились: «Даруй ми зрети моя прегрешения». Если мы просим, чтобы нам зреть, видеть наши прегрешения, значит, мы их не видим, как должно. Это, как раз потому, что мы «душевными очами» ослеплены. Поэтому эта молитва церковная для каждого из нас вполне осмысленна и понятна. Да и святые отцы всегда говорят, что человек своих грехов как должно не видит.

Преподобный Макарий Египетский говорил, что бывает человек хороший, но глубже всего корни в его душе ядовитые. От этой порчи пришел нас исцелить наш Господь Иисус Христос. Это как раз то, что совершенно не видят в наши дни теперешние реформаторы жизни. Они все забывают, да и не знают, что человек есть грешное существо. Поэтому, как говорил блаженный Августин разница между людьми только в том, что один больше зол, а другой меньше. Нужно всегда сознавать, насколько мы грешны и испорчены грехом и просить, чтобы Господь просветил наши очи сердечные так, как Он просветил и физическое и духовное зрение у этого бывшего слепца, о котором мы слышали. Аминь.

св. Митрополитъ ФИЛАРЕТЪ

Подробности

Категория: La France Orthodoxe

Опубликовано: 13 Июнь 2021

Просмотров: 1200

Le Seigneur est descendu sur terre en tant que Fils de Dieu

et Il est remonté aux Cieux comme Dieu-Homme

Ceux qui participent aux vigiles de l’Exaltation de la Croix Vivifiante dans une cathédrale où célèbre un évêque, assistent à un rite d’une très grande profondeur lorsque la Croix, tenue très haut par l’évêque descend progressivement très bas jusqu’au sol, puis, tout aussi progressivement, remonte d’où elle est descendue.

Ce rite illustre précisément la fête de l’Ascension : le Fils de Dieu est descendu du haut du trône de Sa Gloire jusqu’à nous, jusqu’à notre terre pécheresse, afin de sauver l’homme. Et Il n’est pas resté sur terre, mais Il est descendu dans l’abîme le plus infernal pour libérer les âmes qui s’y trouvaient en proie aux pires tourments. Et en ces jours lumineux de fête, l’Église nous dit que le Christ-Sauveur est descendu des Cieux comme Fils de Dieu et Il y est retourné en tant que Dieu-Homme.

Le Sauveur a emmené avec Soi notre nature pécheresse et déchue et l’a installée sur le Trône de Gloire de Son Royaume à la droite de Dieu le Père, au-dessus même de la Très-Sainte Mère de Dieu. Voilà ce que le Seigneur a fait pour notre salut ! C’est pourquoi, après l’Ascension du Seigneur, les apôtres sont descendus du Mont des Oliviers non dans la tristesse, mais avec « une grande joie », ainsi que nous le dit l’Église. Ils avaient compris le sens profond de cet Acte du Christ, où le Fils de Dieu était descendu sur terre pour sauver l’homme, et Il l’avait non seulement sauvé, mais installé sur le trône de Son Royaume.

Comme nous le lisons dans les Évangiles, le Seigneur a dit : « Là où Je suis, là sera Mon serviteur » /Jn 12, 26/. Efforce-toi donc, âme humaine, de servir notre Seigneur Dieu fidèlement. Alors, dans Son Royaume éternel tu seras auprès de Lui, ainsi qu’Il nous l’a Lui-même promis et nous savons qu’Il n’a jamais parlé avec exagération, ni dit de mensonges. Il en sera donc ainsi, comme il en a toujours été, conformément à ce qu’Il dit. Amen.

Saint Métropolite PHILARÈTE

- - - - -

Господь Сошел на землю, как Сын Божий,

а Вознесся на небеса, как Богочеловек

Те, кто бывают в храме Божием на всенощной, в канун Воздвиженья Животворящего Креста, видят глубоко содержательный обряд в соборе, где архиерейская служба. Там крест с большой высоты постепенно опускается вниз до самого пола, а потом снова постепенно поднимается назад кверху, туда, откуда он спустился.

Это священнодействие как раз указывает нам на сегодняшний праздник: Сын Божий сошел с престола Своей Славы сюда к нам, на грешную землю, для того, чтобы спасти погибавшего человека, и на земле не остался, а пошел в самую адскую бездну и оттуда освободил души, которые там томились. А Церковь настойчиво нам говорит в нынешний светлый и праздничный день о том, что Христос Спаситель сошел с неба, как Сын Божий, Своим Божеством, а взошел туда же, как Богочеловек.

Наше отпавшее грешное естество Спаситель унес туда с Собой и посадил его на Престоле Славы Царствия Своего, одесную, рядом с Богом Отцом, выше даже Непорочной Девы Марии. Вот, что сделал Господь наш для нашего спасения ! Вот почему апостолы с горы Елеонской после Вознесения Господня, ушли не с печалью, а «с радостью великою», как Церковь говорит. Они поняли смысл этого Подвига Христова, что Сын Божий сошел на землю, чтобы спасти человека, и не только его спас, а посадил на престоле Царствия Своего.

Господь, как мы знаем из Евангелия, говорил: «идеже есмь Аз, ту и слуга Мой будет» (Ин. 12:26) – там, где Я, там будет и Мой слуга. Заботься, душа человеческая о том, чтобы верно Господу Богу служить. Тогда в Его вечном Царствии будешь около Него, как Он Сам обещал, а Он никогда не преувеличивал и неправды не говорил. Значит, так и было и будет, как Он сказал. Аминь.

Святой Митрополитъ ФИЛАРЕТЪ