MESSAGE PASCAL
du Primat de l'Église Orthodoxe Russe Hors-Frontières
Christ est Ressuscité !
Vénérables archipasteurs et pasteurs, moines et fidèles, frères et sœurs !
Tous nous savons que la Résurrection du Christ a détruit les portes de l'enfer, grâce à quoi il nous est devenu possible d'atteindre le Royaume Céleste.
Après la chute de nos ancêtres Adam et Ève, la terre maudite par Dieu, de même que la vie brève qu'il était donné aux hommes d'y vivre, vie pleine de maladies, de douleurs et s'achevant par la mort, était pour tout le genre humain une antichambre de l'enfer dans lequel étaient précipitées les âmes et « l'épée flamboyante pour garder le chemin de l'arbre de vie » /Genèse,3,24/ était pour les humains cette porte close qui les tenait prisonniers de l'enfer.
La destruction des portes de l'enfer par le Seigneur signifie que cette « épée flamboyante » , ainsi que le Chérubin qui se tient devant les portes, ne sont plus là pour barrer le chemin du Royaume Céleste aux âmes justes. A été supprimé ce qui avait été posé dans l'Ancien Testament. Le Christ, descendu aux enfers et monté aux Cieux est passé à travers cette « épée flamboyante » qui barrait le chemin du Paradis et l'a supprimée. Par la Résurrection du Christ, l'accès au Royaume Céleste est ouvert à chacun, à tout homme qui de tout son cœur désire manger « de l'arbre de vie et de vivre éternellement » /Genèse 3,22/.
Pour entrer dans le Royaume des Cieux il faut mourir avec le Christ (ce que nous faisons dans le sacrement du saint Baptême) et ressusciter avec Lui en sombrant dans la mort et en nous en relevant pour la vie éternelle. Le Grand-Carême a été,depuis l'exil du Paradis jusqu'au retour au Royaume Céleste, l'image de ce chemin pour chacun de nous et pour tous les hommes. La Résurrection du Christ est pour nous l'espoir de la résurrection universelle par laquelle de morts nous nous relèverons vivants dans l'espoir de la vie éternelle en Dieu. Il n'y a pas d'autre voie pour atteindre le Royaume des Cieux.
Aujourd'hui nous devons nous réjouir de ce que ce chemin de la vie éternelle nous est ouvert par notre Sauveur.
En vérité, le Christ est Ressuscité !
+ Métropolite AGAFANGEL
Pâque du Christ 2019
--------------
ПАСХАЛЬНОЕ ПОСЛАНИЕ
Первоиерарха Русской Православной Церкви Заграницей
Христос Воскресе !
Всечестные архипастыри и пастыри, монашествующие и миряне, братья и сёстры!
Все мы знаем, что Воскресение Христово разрушило врата ада, благодаря чему стало возможным достижение Небесного Царства.
После грехопадения наших прародителей Адама и Евы, проклятая Богом земля и краткосрочная жизнь на ней, полная болезней, скорби, и заканчивающаяся смертью, были для всего рода человеческого преддверием ада, в который ниспускались души, а поставленный Богом "пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни" (Быт 3.24), был для людей теми затворёнными вратами, которые из ада их не выпускали.
Разрушение Господом врат ада – означает то, что отнят "меч обращающийся" от входа в Рай, и стоящий у врат Херувим уже не преграждает путь в Небесное Царство праведным душам. Отменено то, что было постановлено в Ветхом Завете. Христос, спустившись во ад и поднявшись в Небесное Царство, прошёл сквозь "пламенный меч", закрывающий путь в Рай, и упразднил его. Воскресением Христовым путь в Небесное Царство открылся каждому, кто всем сердцем возжелает вкусить "от дерева жизни и жить вечно" (Быт 3.22).
Чтобы войти в Небесное Царство надо умереть со Христом (что происходит с нами в Таинстве Крещения) и воскреснуть с Ним – погрузиться в смерть и воспрянуть из неё в вечную жизнь. Великий пост был образом пути каждого из нас, а также пути всего человечества – от изгнания из Рая до возвращения в Небесное Царство. Воскресшим Христом нам дана надежда на всеобщее воскресение, в котором мы из мёртвых восстанем живыми в надежде на вечную жизнь с Богом. Другого пути в Небесное Царство нет.
Сегодня время радоваться тому, что путь к вечной жизни открыт нашим Спасителем.
Воистину, Воскресе Христос !
+ Митрополит Агафангел
Пасха Христова, 2019 год.
