Dimanche du Paralytique
Christ est Ressuscité !
L’Evangile de ce jour nous renforce encore plus dans notre foi en la Divinité de notre Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, Ressuscité.
Les Évangiles des deux derniers dimanches nous ont parlé des apparitions du Ressuscité. Ces Évangiles étaient comme remplis de la lumière de la Résurrection du Christ. Toutes ces merveilleuses manifestations aux disciples, à Thomas, aux Myrrophores... Mais l'Évangile d'aujourd'hui commence par un tableau sombre et terrible : il n'y a ni éclat, ni lumière. A la Porte des Brebis il y a unepiscine qui possède cinq portiques où gisait une grande multitude de malades, d'aveugles, de boiteux et de paralytiques. De temps à autres, l’ange du Seigneur descendait dans la piscine et faisait bouillonner l’eau,et celui qui y entrait le premier après le bouillonnement était guéri, quelle que fût la maladie dont il était possédé. Il y avait là un homme qui était paralysé depuis trente-huit ans. Imaginez la situation : se trouver depuis 38 années dans un état aussi terrible, dans la douleur, la souffrance, sans médecin, ni soins, ni médicaments, et peut-être même souvent sans nourriture. Et ce malheureux avait enduré tout cela parce qu'il espérait toujours guérir. Il essayait bien d'entrer dans l'eau après le bouillonnement, mais il n'avait personne pour l'aider, il arrivait trop retard et n'obtenait pas la guérison. Ainsi passèrent 38 années. Autant dire une vie entière !
Mais voilà que soudain tout avait changé ! Jésus s'approcha de lui et dit : « Lève-toi, prends ton grabat et marche... ». Et il se leva et marcha.
Que s’était-il passé ? Il s’était passé la chose suivante : la cause de la maladie avait été éliminée. Le Christ nous révèle cette cause lorsque, plus tard, il rencontre à nouveau cet homme dans le temple et lui dit : « Te voilà guéri, ne pèche plus, afin qu'il ne t'arrive quelque chose de pire ». La raison, la cause – c’est le péché. Le péché est la cause de tout mal, de toutes nos souffrances, de toutes nos maladies... Oui, le péché, rien que le péché. Et Christ est le Seul à pouvoir le détruire, Lui Seul peut accorder le pardon. Mais à une seule condition : ne plus pécher.
Nous avons vécu les jours de la Passion du Christ, nous avons même vécu Sa mort, la mort de l'agneau de Dieu, qui a pris le péché du monde. Et donc notre péché également. Lui qui Seul est sans péché, Il s’est donné en sacrifice pour nous devant notre Père Céleste. Et maintenant, nous allons dans la joie de Pâque du Christ Ressuscité. Il en est ainsi de semaine en semaine. Et pourtant nous trébuchons, nous tombons, nous péchons... mais ne perdons pas espoir, tournons-nous vers Lui.
La piscine de la Porte des Brebis n'est en effet qu'une ombre de ce que Christ a fait et qu’Il réalise. Lui Seul est source de guérison et de pardon. Lui Seul, comme Dieu, peut pardonner les péchés. Tournons-nous donc vers Lui, et Il nous dira les mêmes paroles qu'Il a dites au paralytique : « Lève-toi, prends ton grabat et marche » . Et nous nous lèverons et marcherons à nouveau à la lumière de Sa Résurrection. Toutefois, souvenons-nous également de Ses paroles au paralytique : « Ne pèche plus ». Et en effet – ne péchons plus, car le Christ est Ressuscité ! Amin
Archevêque ANDRÉ /Rymarenko/
Неделя о Расслабленном
Христосъ Воскресе!
Сегодняшнее Евангелие еще больше, еще крепче утверждает нас в Божестве Воскресшего Господа нашего Иисуса Христа, Сына Божия.
Евангелия двух последних воскресений говорили нам о явлениях Воскресшего. Они были как бы полны света Воскресения Христова : эти дивные явления, – ученикам, Фоме, Мироносицам… Но вот сегодняшнее Евангелие начинается мрачной, страшной картиной: в ней нет ни блеска, ни света. У Овечьих Ворот, купальня. При ней пять крытых ходов. В них лежит великое множество больных, слепых, хромых, иссохших. Ангел Господень по временам сходил в купальню и возмущал воду, и кто первый сходил в нее по возмущении воды, тот выздоравливал, какою бы он ни был одержим болезнью. Тут был человек, находившийся в болезни тридцать восемь лет. Вдумайтесь в эту картину, 38 лет находиться в таком ужасном состоянии, в боли, в страданиях, без врача, ухода, лекарства, и, может быть, даже часто без пищи. И всё это терпел этот несчастный потому, что хотел быть здоровым. Он пытался войти в воду по возмущении, но не имел человека помочь ему, опаздывал и не получал исцеления. И так прошло 38 лет. Ведь это жизнь человеческая!
И вдруг все изменилось ! Подходит к нему Иисусъ и говорит : «Встань, возьми постель твою и ходи…» И он пошел.
Что же случилось ? Что произошло ? А произошло то, что была устранена причина его болезни. Христосъ открывает эту причину, когда встречает этого человека в храме и говорит ему : «Вот ты выздоровел, не греши больше, чтобы не случилось с тобой чего хуже». Вот в чем причина : в грехе. Грех – причина всякого зла, всех наших страданий, всех наших болезней… Да, грех, только грех. И только один Христосъ может его уничтожить, может простить. Но это при одном условии : не греши больше.
Мы пережили Страстные дни, мы пережили самую смерть Христову, смерть Агнца Божьего, вземлющего грех мiра. Значит и наш грех, Он, Единый Безгрешный, стал жертвою за нас перед Отцом нашим Небесным. И теперь мы идем в Пасхальной радости Воскресшего Христа. Так неделя за неделей. Но все же мы спотыкаемся, падаем, грешим… Но не будем унывать, а к Нему обратимся.
Ведь купальня у Овечьих Ворот была только тенью того, что свершил и совершает Христосъ. Он Один есть источник исцеления и прощения. Он Один, как Богъ, может прощать грехи. Обратимся же к Нему, и Он скажет нам те же слова, которые сказал расслабленному : «Встань, возьми постель свою и ходи». И мы встанем, и опять пойдем во свете Его Воскресения. Только будем же и мы помнить Его слова расслабленному : «Не греши больше». И не будем грешить, потому что Христосъ Воскресъ ! Аминь.
Архiепископъ АНДРЕЙ /Рымаренко/
