Печать
Категория: Богословие
Просмотров: 992

En ce dimanche où l’Église célèbre la mémoire de nos saints Nouveaux-Martyrs et Confesseurs de Russie, que tous les Russes orthodoxe de par le monde vénèrent, nous nous sommes souvenus de notre cher regretté Archevêque Antony, authentique prince de l’Église, Archipasteur aimant et aimé, digne héritier de l'éminent fondateur de l’Église Russe Hors-Frontières  S.B. Le Métropolite Antoine /Khrapovitsky/, aujourd’hui glorifié. Cela fait plus d’un quart de siècle que notre cher Mgr Antony a quitté cette terre, mais nous tous, ses enfants spirituels, nous nous souvenons avec quel amour il nous parlait de l'exploit ascétique des saints Nouveaux-Martyrs, et comme il savait par ses homélies mémorables enflammer le cœur des fidèles d'un amour identique pour ces intrépides témoins de la Vérité du Christ qui ont fleuri sur notre terre.

Comme témoignage de ce don homilétique de l'Archevêque Antony, nous proposons une traduction d'un sermon prononcé pour ce jour en 1986. Bien que datant de près de 35 ans, son enseignement n'a non seulement pas vieilli, mais reste d'une actualité brûlante pour chacun de nous.

Protod. Germain

 

Sermon à la mémoire des

Saints Nouveaux-Martyrs et Confesseurs de Russie

 

Les Livres de l'Ancien Testament nous apprennent à quelle terrible épreuve fut soumis le peuple d'Israël lors de la captivité de Babylone. Le roi de Babylone Nabuchodonosor avait élevé une énorme statue d'or et avait annoncé au peuple que tous ceux qui vénéreraient cette statue et la glorifieraient comme Dieu seraient graciés, en revanche, ceux qui refuseraient de le faire seraient jetés au milieu d'une fournaise ardente.

Et voilà qu'au son de la trompette tous se prosternèrent devant cette statue et seuls trois jeunes hommes d'Israël refusèrent de le faire et dirent au roi : nous croyons en un Dieu Un et Véridique et nous ne vénérons pas tes dieux et nous ne les glorifions pas. Alors ils furent jetés dans cette terrible fournaise, mais ils ne craignaient rien car ils croyaient au Dieu Véritable et Unique et, de cette fournaise, ils Lui élevèrent leur prière : « Béni es-tu, Dieu de nos pères, ton Nom est loué et glorifié dans les siècles ». Et le Seigneur entendit leur prière et leur envoya un ange qui refroidit la fournaise et préserva les jeunes gens dans le feu.

Bien-aimés frères et sœurs, nous nous trompons lorsque nous ne croyons pas que cette statue s'élève aujourd'hui encore attendant que non seulement le peuple babylonien se prosterne devant elle, mais exigeant que devant elle se prosterne l'univers entier. Et malheur à celui qui ne vénérera pas cette idole contemporaine.

Tous les incroyants qui non seulement ne croient pas personnellement, mais induisent les autres en tentation en insufflant l'incrédulité en leur âme, sont au service de cette statue d'or contemporaine. De même sont à son service tous les hérétiques de tous les temps qui détournent les fidèles de la foi en un Dieu Unique et Véritable.

Sont également à son service les terribles sans-dieu militants qui ont élevé une statue d'or dans notre Patrie et exigent que tous les peuples qui y habitent se prosternent devant elle.

Mais ils se sont trompés. Ils pensaient que comme jadis à Babylone il ne se trouverait que trois personnes pour s'opposer et refuser de la vénérer, mais en Russie ils furent non pas trois, mais des millions qui dirent avec audace à cette idole contemporaine : non, nous ne servons pas tes dieux et nous ne vénérons pas ta statue.

C'est ainsi que nos saints Nouveaux-Martyrs et Confesseurs de Russie payèrent le prix de leur refus de se prosterner devant l'idole : ce furent des persécutions effroyables et de terribles violences. Ils furent jetés dans la fournaise ardente de la haine, de l'animosité que satan, l'ennemi de notre salut, enflammait dans les cœurs. C'était un feu effroyable, bien-aimés frères et sœurs, un feu de tourments dans lequel souffraient nos Martyrs qui, pour autant, ne fléchirent pas et, à l'image des jeunes gens d'Israël, priaient dans ce feu terrible, dans les prisons, dans les camps où ils étaient battus, où ils étaient torturés, mais ils priaient : «Béni es-tu, Dieu de nos pères, ton Nom est loué et glorifié dans les siècles».

C'est ainsi que priaient nos Martyrs, reconnaissant leur péché et celui de tout le peuple russe qui, à travers toute son histoire, s'est également éloigné de son Dieu à la recherched'autres dieux voulant satisfaire grâce à eux ses passions terrestres et ses désirs d'ici-bas.

Oui, les saints Martyrs mouraient pour les péchés de tout le peuple russe, pour nos péchés à vous et à moi, etils n'hésitèrent pas, maisacceptèrent une mort terrible.

Bien-aimés frères et sœurs, nous sommes aujourd'hui rassemblés pour les prier. Mais les prier de quoi ? - Les prier qu'ils nous apprennent à les imiter, que face à toutes les tentations et les séductions de ce monde, nous puissions comme eux dire : non, nous ne vous servons pas, et nous ne vénérons pas vos dieux. Nous croyons au Dieu Unique et Véritable, notre Seigneur Jésus-Christ.

Prions afin qu'à chaque fois que devant nous se pose la question de nousprosterner devant cette idole, nous puissions répondre comme eux. A travers ces souffrances et ces tourments ils ont hérité de la joie de la vie éternelle. Et si nous voulons partager cette joie, si nous comprenons que cette existence terrestre est provisoire, nous devons alors, à chaque fois quela tentation se présente à nous et veut nous persuader que nous vivons parmi des gens qui tous agissent ainsi etpourquoi donc ne ferions nous pas de même – nous sachions refuser de nous prosterner devant cette idole.

N'oublions jamais que nous sommes des chrétiens orthodoxes, que nous sommes les frères et les sœurs de ces Martyrs qui, par amour du Christ, ont donné leur vie à notre époque. C'est à cela qu'ils nous appellent aujourd'hui.

Nous allons célébrer un molebenà leur mémoire et nous les prierons afin qu'à leur image ils fassent de nous des enfants du Christ Sauveur Qui nous aime, et des enfants fidèles de notre Patrie souffrante.

 

+ Archevêque ANTONY

de Genève et d'Europe Occidentale (+1993)

 

- - - - - - -

 

Сегодня, когда Церковь празднует святую память Новомучеников и Исповедников Российских, которую каждый русский православный человек, где бы он не находился, с любовью чтит, мы вспомнили о нашем приснопамятном Архиепископе Антонии, истинном князе Церкви, любящем и любимом Архипастыре и истинном наследнике Основоположника Русской Зарубежной Церкви, ныне прославленном со святыми, Бл. Митрополите Антонии. Вот уже более четверти века, как наш дорогой Владыка Антоний покинул нас, но все мы, его духовные чада, вспоминаем с какой любовью он нам рассказывал о духовном подвиге свв. Новомучеников, и как он умел своими пламенными проповедями воспламенять сердца верных слушателей любовью к этим безстрашным и самоотверженным свидетелям Истины Христовой, процветшим на нашей земле.

Как дань памяти проповедническому дару Архиепископа Антония, предлагаем Слово, сказанное им без малого 35 лет назад. Его поучение не только не состарело, но остаётся крайне актуальным для каждого из нас.

Протод. Герман

 

Слово в день Святых Новомучеников Российских

 

Священное Писание Ветхого Завета поведает нам о том страшном испытании, которому был подвергнут израильский народ во времена плена вавилонского. Царь вавилонский Навуходоносор выстроил огромный истукан и огласил среди народа, что будут помилованы все те, которые поклонятся этому истукану и прославят его как Бога, а те которые не захотят это сделать будут брошены в страшную печь огнем разженную.

И вот, при звуке трубы, все покорно склонились перед этим истуканом и оказалось, что только три юноши Израиля не последовали тому, сказав царю : мы веруем во Единаго Истиннаго Бога, богам твоим не кланяемся и им не служим. И тогда они были брошены в эту страшную печь, но не побоялись они, ибо верили во Единаго Истиннаго Бога. И в этой печи вознесли ему молитвы : "Благословен еси Господи Боже отец наших, и хвально и прославленно имя Твое во веки".Праведен еси Ты в том, что сделал для нас, то-есть сейчас, нас, вверженных в печь, и для всего нашего народа израильскаго – рабство вавилонское и лишение Родины. Да, говорили юноши, мы заслужили это. Праведен еси Ты, Господи, и все дела Твоя – истина, и все суды Твои – правда. 

И Господь услышал их молитву и послал им ангела, который остудил эту печь и сохранил в огне юношей.

Возлюбленные братия и сестры, мы напрасно думаем, если еще так думаем, что такой истукан стоял когда-то на поле Деире, поставленный царем Навуходоносором. Этот истукан стоит и ныне, и ждет себе уже не поклонения только граждан Вавилона, но всемирного поклонения требует он себе. И горе тому, кто не поклонится этому современному истукану, который требует себе большее поклонение, чем Богу .Этому истукану современному служат все те, которых мы называем сатанистами : они отказались от своего Творца и Промыслителя, они служат сатане, потому что это более выгодно, потому что Христос обещал Своим ученикам, что "в міре сем скорбни будете", а сатана обещает всем блага міра и славу его.

Этому современному золотому истукану служат все неверующие, которые не только сами не веруют, но которые соблазняют других и вселяют в души человеческие соблазны и неверие. Ему служат и все еретики всех времен и народов, которые совращают людей от веры и Истиннаго Единаго Бога.

Ему служат в наши дни эти страшные воинствующие безбожники, которые тоже поставили на нашей Родине золотого истукана и требуют поклонения ему от всех народов, живущих на нашей Родине.

Но они ошиблись. Они думали, что, как было некогда в Вавилоне, только трое воспротивятся им и не поклонятся истукану, но на нашей Родине оказалось не трое, а миллионы русских людей, которые дерзновенно сказали современному истукану : нет, мы богам твоим не служим и мы истукану не кляняемся.

Возлюбленные братия и сестры, легко было произнести эти слова, но что последовало за тем ...

И вот наши Новомученики и Исповедники Российские приняли и то, что последовало за их отказ поклониться истукану : страшные гонения, страшные насилия. Они были брошены в печь разженную огнем ненависти, злобы, которую разжигал в сердцах тот же сатана, враг нашего спасения. Это был страшный огонь, возлюбленные братия и сестры, огонь страдания, в котором страдали наши Мученики, но не поколебались они и подобно отрокам израильским они молились в этом страшном огне, в тюрьмах, лагерях, избиваемые, мучимые, молились : Благословен еси Господи Боже отец наших, и хвально и прославленно имя Твое во веки.Все дела Твоя – истина, и правильно Ты поступил с нами.

Так молились наши Мученики, сознавая грех и свой и грех всего русскаго народа, чрез всю русскую историю отступившего тоже от своего Бога, и искавшего других богов и желавшего этими богами удовлетворить свои земные страсти и земные вожделения.

Да, возлюбленные братия и сестры, Мученики умирали за грехи всего нашего народа, за грехи и наши с вами, и они не поколебались и приняли страшную кончину : когда наступил час смертный, они уже не были похожи на людей, измученные, избитые, истерзанные, они предавали дух свой Отцу Небесному.

Возлюбленные братия и сестры, мы сегодня собрались здесь в день памяти этих Мучеников. Зачем мы собрались сюда, для того-ли, чтобы прославлять их ? – Но они уже прославлены в Царствии Отца своего Небеснаго, они там уже радуются и веселятся и нужно ли им наше прославление ?

Возлюбленные братия и сестры, мы собрались сюда, чтобы помолиться им. Молиться о чем ? – Чтобы они нас научили подражать им, чтобы во всех искушениях и соблазнах этого міра мы, как они, умели бы сказать : нет, мы вам не служим и богам вашим не кланяемся. Мы веруем во Единаго Истиннаго Бога Господа Нашего Иисуса Христа.

Будем молиться, чтобы каждый раз, когда в нашей жизни, для каждого из нас становится вопрос – поклониться ли этому истукану, мы бы могли ответить, как они. Мы каждый раз соблазняемся этим истуканом, желая жить благополучно на этой земле, желая избежать неприятностей. Не поклониться ли этому истукану, хотя бы в отказе от поста, который налагает на нас Церковь, хотя бы в отказе от осуждения нашего ближнего ? Мы каждый раз, возлюбленные братия и сестры, кланяемся этому истукану и мы должны это понять и осознать, и пусть для нас будут примером святые Новомученики, которые сказали – нет, и которые пошли на страдания и муки. Через эти страдания и муки они наследовали радость вечной жизни. И если мы хотим этой жизни, если мы знаем, что земное бытие наше временное, то мы должны тоже, каждый раз когда искушения подходят к нам и уговаривают нас, что мы живем среди людей, которые все так делают – почему и нам так не сделать, мы должны отказаться от поклонения истукану.

Не будем забывать, что мы православные христиане, мы братья и сестры тех Мучеников, которые отдали свою жизнь в наше время за любовь Христу. К этому зовут они нас сегодня.

Совершим им сейчас краткий молебен и будем молиться им, чтобы и нам быть подобными им детьми, Любящего нас Христа Спасителя, и верными сынам нашей многострадальной Родины. Аминь.

+ Архиепископ АНТОНИЙ

Женевский и Западно-Европейский (+1993)

4/17 июля 1986 г.